Dänisch-Spanisch Übersetzung für kræve

necesitarLas compañías del futuro necesitarán un mercado nacional más grande. Fremtidens virksomheder vil kræve et stort hjemmemarked. Esta segunda vía no necesitaría que se modificasen los Tratados. Denne nye proces vil ikke kræve ændringer af traktaterne. En primer lugar, necesitará una coordinación eficaz entre los distintos ámbitos. Først og fremmest vil det kræve en effektiv koordinering på tværs af politiske områder.
demandarBien, los venderemos en Asia, y allí van a demandar vehículos con un consumo energético muy bajo. Ja, vi skal sælge dem i Asien, hvor de kræver lavenergibiler. Los ciudadanos rechazarán los planes imperialistas de la UE y demandarán un medio ambiente mejor y saludable. Folket vil forkaste EU's imperialistiske planer og kræve et bedre og sundere miljø. Sabemos que hoy por hoy no lo son y la implementación de esta directiva demandaría muchos recursos de los Estados miembros. Vi ved, at de ikke er det i dag, og gennemførelse af direktivet ville kræve meget af medlemsstaterne.

desearYo sólo desearía que la Asamblea se interesara más por ejercer las funciones que ya tiene que por demandar constantemente nuevos poderes. Jeg kunne blot ønske, at Parlamentet var mere interesseret i at udføre funktioner, som det allerede har, end det er i konstant at kræve nye beføjelser.
exigirHemos de exigir acción política ahora. Vi bliver nødt til at kræve politisk handling nu. Tenemos que exigir que deje de utilizarse la violencia. Vi skal kræve, at brugen af vold ophører. Nuestra labor es exigir que las cumpla. Det er vores opgave at kræve netop det.
quererTiene razón el Comisario Barnier cuando habla de "consensus maximum"; no se trata de querer la unanimidad sobre las reformas. Kommissær Barnier har ret, når han taler om den størst mulige konsensus, for der er ikke tale om, at vi skal kræve fuldstændig enighed om reformerne.

Wörterbuch